West Side Story@Palace Theater

先日ニューヨークで、現在再演しているWest Side Storyを観てきました。

• West Side Story公式サイト
• ウエスト・サイド物語 – Wikipedia
• West Side Story Broadway

当日（土曜日）の朝になって昼公演を見ようと思い立ったので、タイムズスクエアのtkts（ミュージカルの当日券が余っていれば割引で買える場所）に向かったのだけど、tktsは長蛇の列で、しかも電光掲示板を見る限りはWest Side Storyの文字はなかった。でもtktsのすぐ横がWest Side Storyを上演しているPalace Theaterだったので、そこの窓口で買えました。もちろん定価。人気の公演だから、当日券が余っても上演までには売れると読んでtktsに流さないのかもしれません。実際、席はほぼ全部埋まっていました。

話は変わりますが、アメリカに来て驚いたことの一つに、スペイン語がすでに準公用語であったことがあります。公共交通機関での乗車マナーのポスターとか、商品のラベルなどにも、英語とスペイン語の両方で表記されていることは珍しくありません。喫茶店などに入っても従業員同志はスペイン語で話していることもよくあります。ちなみに、私は大学生のとき第2外国語でスペイン語を取ったので、挨拶やごく簡単な単語は覚えていますが、あとはもう大半忘れてしまいました…。なので、「この人たちが話しているのはスペイン語だな」というのは分かりますが、具体的に何を話しているのかは分からないレベルです。

West Side Storyではロミオとジュリエットを下敷きにしたミュージカルですが、ジュリエットに当たるマリアはプエルトリコからの移民という設定なので、スペイン語がしばしば使われています。むかし映画版を観たときは、こんなにスペイン語が入っていたという記憶がなかったので、ヒスパニック系の移民が増えているという現実をもとにした新しい演出なのかなと思っていたら、ウエスト・サイド物語 – Wikipediaにもそう書いてありました。具体的には、トニー（ロミオに相当）がマリアの家族と話すときに、スペイン語で挨拶して親しもうとしていたり、逆にジェッツ（アメリカ人のギャング団）がシャークス（プエルトリコ人のギャング団）を小バカにするような調子で使われていたこともありました。

あと印象に残ったのは衣装の色。ジェッツはオレンジ中心、シャークスは褐色の肌に映えるであろう（といっても、舞台上の役者の肌の色の違いは分からなかった）紫を中心に、主人公のトニーとマリアは青系でまとめてありました。またジェッツは男性中心のダンス（女性もいるが、短いタイトスカートなので後述のシャークスに比べるとあまり映えない）、シャークスはフラメンコ風のボリュームのあるスカートを生かした女性のダンスが印象的でした。

映画版のDVDは以下2種類が安価（2000円以下）で出ているようです。

そして、このミュージカルはやはり音楽がすばらしいです。有名な五重唱の”Tonight”は観劇後何日も経っても頭の中をリピートしています。特にマリアの声が高く澄んで微妙な暗さがあり、気に入りました。以下は映画版の”Tonight”。

映画版のサウンドトラックは以下。こちらも2000円以下で対訳つきとのことなので、日本に帰ったら買おうかなあ。

以下は、開演前に撮った劇場の写真。

関連しているかもしれない記事:

• アメリカで使っている携帯について
• 甦る中山岩太：モダニズムの光と影@東京都写真美術館 （2009.2.7）
• WordPress 2.7が出たよ
• [PR]ソニーの「お風呂テレビ」発売記念イベント@六本木ヒルズ に行ってきたよ
• NHKドラマスペシャル 白洲次郎 第1回 （2009.2.28放映）